Aku lelah melindungi mu juga !
Bahkan dengan kebenaran yang menyedihkan,
Aku menyudutkan dan membunuh Sei.
Aku tidak akan meninggalkan mu.
Tidak ada...
yang punya hak untuk menyalahkan Kashino-kun.
MARS.
adalah dewa peperangan.
Pertarungan melawan takdir cinta.
Cerita tentang 3 orang ini.
Thanks to @chinseenpaw for English sub from Livejournal
Indo sub by Cha Clarissa
Karena kamu lah...
Karena kamu lah hartaku.
Do not reupload / claim as yourself !
Check animakosia for further episode of Mars or another dramas and movies
Sudah banyak waktu yang sia - sia yang harus diakhiri.
Rei
Karena kamu hartaku.
Hari ini, Aku akan mengenalkan siswa pindahan.
Ini Kirishima Makio kun.
Episode 9 : Makio memberi tau segala kebenaran. Cinta nya pada Rei menyebabkan kebenciannya pada Kira..
Saya Kirishima.
Mohon kerja samanya
Dia...
Kashino-kun.
Kamu sekolah disini ?
Menambahkan 'kun' itu menjijikkan jadi hentikan.
Rei saja tak apa.
Aku mencintai Rei
Karena itulah sekarang,
Aku tidak bisa memikirkan orang lain tapi hanya dia.
Kapan itu dimulai ?
Saat aku merasa seperti aku tidak berada disini.
Jika aku menunjukkan diriku yang sebenarnya,
Aku tau mereka akan menyerang ku.
Tidak seorang pun memahami ku.
Aku juga tidak ingin mereka seperti itu.
Tidak...
Lebih seperti aku mengabaikan orang - orang.
Dompet mu !
Terutama yang tidak termaafkan...
Semacam sampah ini.
Sampah yang berpura - pura kuat meskipun mereka lemah.
Hanya memikirkan tentang bagaimana aku bernafas di udara yang sama dengan mereka membuat ku ingin muntah.
Aku sendirian di dunia ini.
Dunia ini membosankan.
Untuk orang seperti ku,
ditarik oleh orang seperti Rei...
adalah takdir kami.
Di dunia ini...
Aku bertemu pertemuan yang ditakdirkan
Hanya memperhatikannya tak apa.
Karena aku akan bahagia hanya dengan itu.
Ini Kashino-kun dari kelas kita.
Eh ?
Ah, ya.
Kamu menggambar dengan baik.
Lukisan di lobi itu.
Itu adalah prajurit, Mars, bukan ?
Jahat dan tajam
Dewa perang yang akan membakar apapun dengan insting liarnya tidak peduli apapun itu.
Itulah gambaran Rei yang sebenarnya.
Juga,
Segala yang ada padanya adalah tipe ideal ku.
Ada diriku yang lain.
Kami mengerti satu sama lain.
Seorang teman yang dapat aku ajak bicara dari hati.
Rei
Apa kamu ingat ?
Kita bertemu disini 2 tahun lalu.
Aku diancam oleh beberapa sampah dari sekolah disini.
Aku sekarat.
Untuk seseorang seperti ku,
kamu, yang baru saja pindah, menyelamatkan ku.
Rei
Kamu penyelamatku.
Figur yang kuat dan menawan.
tidak bisa pergi dari fikiran ku.
Sekali lagi,
Aku ingin berada disisi mu.
Dan akhirnya,
Aku ingin menyentuh senjata luar biasa yang tidak mungkin itu.
Kita pasti,
berbagi perasaan yang sama.
Ini sudah 6 bulan.
sejak kamu dirawat di Rumah Sakit.
Dia baik - baik saja sekarang.
Begitukah.
Maka, Kirishima-kun, cepatlah terbiasa dengan sekolah dan nikmatilah.
Baik.
Um..
Apa tidak apa bagi saya berkeliling sekolah ?
Aku dengar Yoshioka-sensei berhenti.
Dia disini.
Itu Rei.
Siapa gadis itu ?
Dia terlihat dekat dengan Rei.
Mungkinkah pacar barunya ?
Meski begitu, tidak apa - apa.
Karena hanya bertemu dengan Rei,
Aku sudah merasa sangat beruntung.
Kashino-kun.
Kamu sekolah disini ?
Menambahkan 'kun' itu menjijikkan.
Rei saja tak apa.
Saat aku berbicara dengan mu,
Aku sangat gembira sampai jantung ku berdebar.
Karena diingatanmu,
Aku ada disitu.
Mohon kerjasama nya.
Asou-san.
Bagian mana dari gadis ini yang menarik bagi Rei ?
Aku ingin tau lebih banyak tentang Rei yang sekarang.
Kesempatan untuk tau lebih banyak...
datang lebih awal dari perkiraan.
Harumi, kami membawa nya.
Tingkah laku mu sudah berlebihan akhir-akhir ini.
Hanya karena Rei sedikit baik padamu.
Jangan terlalu percaya diri.
Karena seseorang seperti mu,
tidak mungkin Rei akan serius.
Bukan itu tujuan ku.
Aku ingin masuk klub seni.
Saat aku bertanya pada guru, aku dengar kalau Asou-san ikut klub seni.
Apa yang terjadi ?
Tidak, tidak ada.
Ini gambar Asou-san ?
Ya.
Ini.
Aku jadi tertarik.
dengan Asou-san yang dekat dengan Rei,
Dia bergabung di klub seni.
Aku ingin tau tentang Rei.
dengan pemikiran seperti itu, aku menjadi dekat dengannya.
Mungkinkah..
dia lah penyebabnya ?
Eh ?
Bukankah kamu diganggu oleh mereka ?
Jaga rahasia ini dari Kashino-kun.
Maaf aku terlambat, Kira.
Aku baru saja sampai.
Oh ?
Kamu juga disini ?
Aku berfikir untuk bergabung dengan klub seni.
Ah.
Benar juga,
kamu dulu di klub seni.
Kashino-kun...
Tidak,
Aku terkejut bahwa Rei menjadi model.
Itu terjadi begitu saja.
Mereka tidak terlihat berkencan.
Tapi...
Itu pertama kali aku melihat...
pandangan lembut dari Rei.
Asou.
Kelas sudah dimulai.
Maafkan saya.
Asou Kira...
diganggu oleh mereka yang mengejar Rei.
Aku bisa belajar lebih tentang Rei dengan ini.
Ini mungkin sebuah kesempatan yang bagus.
Apa yang terjadi dengan sepatu mu ?
Aku membuang nya.
Karena sudah tidak muat.
Pada waktu seperti ini,
Sifat alami manusia keluar.
Bagaimana Asou Kira akan...
mengatasi gangguan dari mereka ?
Siapa yang melakukannya ?
Ini tidak ada urusannya dengan Kashino-kun.
Makio.
Apa kamu tau sesuatu ?
Aku tidak bisa mengatakan sesuatu dengan tidak bertanggung jawab.
Kenapa dia sangat peduli kepadanya ?
Asou Kira...
tidak dengan buta mengikuti Rei.
Dia punya pemikirannya sendiri.
Tadi, Ryoko dan yang lain membawa pergi Asou.
Bukankah itu buruk ?
Saat Harumi kesal, dia benar - benar menakutkan.
Tidak ada gunanya menahan lagi.
Jika tangan mu dipukul, kamu tidak akan bisa menggambar lagi.
Rei mungkin bertindak.
Jika aku tidak punya tangan kanan, maka tangan kiri ku.
Pernahkah kalian mendengar orang yang tidak punya tangan dan menggambar dengan kaki mereka ?
Apa kamu tau kenapa manusia di dunia ini...
berharap kedamaian..
dan penghapusan diskriminasi ?
Ada juga seseorang tanpa kaki,
yang menggambar dengan kuas dengan mulut mereka.
atau akankah kalian memukul mulut ku juga ?
Itu karena...
manusia bukan makhluk yang damai dari awalnya.
Maafkan aku, Kashino-kun !
Karena mereka menyukai...
untuk didiskriminasi.
Maafkan aku aku tidak bisa memberikan mu lukisan itu !
Kira !
Tidak apa.
Aku tidak apa - apa.
Ini bukan apa - apa.
Aku tidak apa - apa.
Rei.
Ada apa ?
Ini bukan seperti mu.
Rei yang kejam dan cerdik.
Seseorang yang membakar semuanya seolah karena insting.
Aku mengerti.
Apakah dia menjadi pembatas Rei ?
Pada dasarnya, Asou Kira,
sama dengan ku.
Tak kenal takut.
Hanya murni memikirkan tentang Rei.
Aku selalu tau karena aku selalu mengawasi Rei.
Aku tidak pernah melihat Rei dengan ekspresi semacam itu.
Dia memandang Kira dengan sangat lembut.
Terkadang itu menyakitkan.
Hanya untuk sesaat,
tapi itu cukup untuk membuat hati ku terluka.
Mereka berdua tertarik satu sama lain.
Itu benar.
Kamu kalah.
Tapi keberadaan ku penting bagi Rei.
Kirishima-kun ?
Apa Kirishima-kun berkencan dengan seseorang saat ini ?
Tidak.
Maukah kamu berkencan dengan ku ?
Aku bukan seseorang yang akan membangun perasaan seperti itu.
Tidak mungkin aku mau.
Karena...
tidak mungkin manusai biasa akan memahami.
Rei.
Aku tidak ingin melihat dirimu yang tidak berguna lagi.
Sekali lagi,
Aku akan merubah mu menjadi Rei ku yang ideal.
Ku fikir orang - orang memiliki banyak wajah.
Seperti sisi Asou-san yang naif dan keras kepala.
Rei mempunyai sisi yang lembut dan menakutkan juga.
Saat aku mengerti perasaan mu yang kacau,
jika kamu tidak bisa menyadari itu,
kamu tidak bisa mengatasi hubungan antar manusia.
Itu mungkin benar.
Pada waktu itu,
Kesempatan panjang yang ku nantikan untuk melihat sisi Rei tiba.
Ini sudah pasti plagiarisme.
Kesempatan datang saat senior klub seni, Kurasawa,
mencuri lukisan Asou.
Apa yang kamu bicarakan ?
Tolong jangan berpura - pura.
Lukisan ini...
Senpai.
Aku menggambar sketsa itu.
Hentikan omong kosong ini !
Ini memuakkan.
Rei.
Kira, apa yang terjadi ?
Kashino-kun.
Kurasawa-senpai...
Matanya saat ini...
Oh tidak.
Ini dia.
Ini adalah...
Rei yang sudah ku nantikan.
Kamu menggunakan tangan kanan, bukan ?
Kuat dan tanpa ampun.
Persis seperti tipe ideal ku.
Lepaskan ! Hentikan !
Rei telah kembali kepada dirinya yang lama.
Bagus.
Lepaskan !
Hentikan !
Rei ! Sudah hentikan !
Lepaskan !
Jangan menghalangi ku !
Bahkan jika aku menghentikannya, tidak ada jalan Rei akan berhenti.
Bagus, Rei.
Teruskan.
Kashino-kun.
Kamu bercanda.
Kashino-kun !
Jadi Asou Kira benar - benar pembatas.
Rei.
Jangan kecewakan aku lebih jauh.
Aku tidak ingin melihat mu berubah menjadi seorang manusia biasa.
Rei.
Bisakah kamu berhenti melibatkan Asou-san ?
Saat kamu bersama dengan gadis itu,
kamu menjadi tidak berguna.
Kamu..
Apa kamu menyukai Kira ?
Pada saat itu,
Aku hampir tertawa.
Karena kamu tau,
Aku tidak percaya Rei akan salah paham seperti itu.
Rei.
Kamu lah tipe ideal ku.
Aku menelan kata - kata yang sudah mencapai tenggorokan ku.
Bukankah akan lebih baik bagimu untuk memikirkan ulang mengencani Rei ?
Eh ?
Asou-san melihatnya juga, bukan ?
Sisi lain Rei.
Rei selalu seperti itu.
Saat dia emosi, dia tidak bisa dikendalikan.
Jika tidak ada yang menghentikannya,
orang lain akan terbunuh.
Meski begitu,
akankah kamu bisa untuk tetap berkencan dengan Rei ?
Kirishima-kun.
Pergilah ke klub dulu.
Rei bukan seorang pria yang kamu bisa atasi.
Tapi untuk Asou Kira,
Rei menahan serangan dari pria yang dikirim oleh Kurasawa tanpa perlawanan.
Akankah aku tidak akan bisa melihat Rei yang dulu ?
Dan dia adalah satu - satunya manusia yang memahami ku.
Hey.
Apa yang terjadi dengan wajah mu ?
Tanda seorang pria.
Aku...
seperti yang diduga, aku tidak bisa mengakhirinya dengan Kira.
Aku sudah pasti tidak akan menyerahkan dia.
Kenapa semua orang mengatakan hal yang seperti di buku ?
Kenyataan bahwa bahkan kamu bukanlah pengecualian...
Aku terkejut.
Aku dulu berfikir kalau aku bukanlah orang yang sangat baik.
Saat melihat lukisan Kira,
Aku berfikir bahwa mungkin bukan seperti itu.
Rei.
Melihat mu seperti itu membuat ku kesepian.
Aku...
merasa mulai lebiih sedikit menyukai diriku sendiri.
Jangan kecewakan aku lebih jauh.
Sudah banyak waktu yang sia - sia yang harus diakhiri.
Aku tidak ingin melihat Kashino Rei yang tenang dan peduli.
Karena kamu sudah...
melintasi batas.
Tindakan membunuh adalah hal alami dan mendasar manusia
Kamu sudah menyadarinya.
Kesenangan membunuh seseorang.
Sei.
Sei !
Rei yang kuat dan sempurna...
Akankah dia tidak akan kembali ?
Tidak...
Masih ada kesempatan.
Itu benar.
Didalam Rei,
Jika Sei masih ada,
Dia tetap tidak...
tau kebenaran dibalik kematian Sei.
Rei.
Kali ini aku tidak akan membiarkan mu kabur.
Karena kamu tau,
yang paling mengerti Rei,
adalah aku....
Kenapa kamu tidak berhenti saja ?
Kematian Sei adalah salah ku !
Kashino-kun, jangan !
Manga shoujo legendaris yang terjual lebih 5 juta telah diadaptasi ke dalam film !
Pertarungan melawan takdir cinta.
Cerita tentang 3 orang ini.
Kenapa kamu menghindari ku ?
Itu karena Kira disini maka aku bisa tetap kuat.
Kamu membenci ku sebegitu banyaknya ?
Takdir yang terjalin diantara mereka Sebuah kisah cinta yang murni dan kejam
Maafkan aku, Kashino-kun !
Kira !
Mars : aku hanya mencintai mu.
Aku mencintai mu. Sangat.